Tekstova I Prijevoda - Jouwana
— pjevaju Bu Kolthoum
"Jouwana" tekst i prijevodi. Otkrijte tko je napisao ovu pjesmu. Saznajte tko je producent i redatelj ovog glazbenog spota. "Jouwana" skladatelj, tekstovi, aranžmani, platforme za streaming i tako dalje. "Jouwana" je pjesma izvedena na arapski. "Jouwana" pjeva Bu Kolthoum
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Sirija
"Jouwana" Tekst (Arabic)
ياه ولا تنسوها، انتوا ازرعوا و أنا بس بقبّع شوكي لا تنسوها، يلي مبارح طمره جبيني لا تنسوها،
تعبنا ونحنا نقبّع شوكنا
ياه
بذوركن جوانا و ما تسقوها
وما تنسونا،
ولا تنسوها،
ورودكن جوانا و ما تسقوها
وما تنسونا
فوتوا لقلبي و أنا بعيني بقبّع شوقي
مع تراما الصغر عندي رانديڤو
من أنصاف أحلامي أنا بقبّع نومي
من تقل جفاهم بقطع توبي
بنام بس لطيفهن يقطع صوبي
مع الوحده عندهن ران دي لوپ
و أنا مافي غيري بصفوفي
ولسّاني يا ممرجح, طفل و لسّاني بتعلم
ولو قلبي بالشوك تفخّت لح ضلني بسرعه اتعلق
بذوركن جوانا و ما تسقوها
ولا تنسونا،
ولا تنسوها،
بذوركن جوانا و ما تسقوها
ولا تنسونا
اليوم عرقه شرّش فيني
وين روح، وين روح؟
و بعد جفاكم مين يرويني؟
مقطوع من شجر داري
قلب أهله حجر قاسي
ف عالساكت بعاني، و أنا عيوني بداري فيها
ويا بايعه الورد غالي
يا زارعين ورد حالي
دموعي تجري بترابي، و أنا بسقي وردي فيها
بذوركن جوانا و ما تسقوها
لا تنسونا،
لا تنسوها،
ورودكن جوانا و ما تسقوها
لا تنسونا
Prijevodi (English)
Hey
We are tired and we keep our thorns
Hey
And don't forget,
Your seeds are Joanna and what you water
And what you forget us,
And don't forget,
And Rodkin Joanna and what Tsguha
And what you forget us
You planted and I just with my fork
They missed my heart with my eyes on my longing
With Trama, I have Rendigo
One of the halves of my dreams is my sleeping hat
Whoever carries their eyelids by cutting Toby
Panam but Latifen cuts Sobi
With their loneliness, Ran de Luv
I am not someone else in my class
And my tongue, Mergah, a child and my tongue to learn
If my heart thorns broke, I would get lost quickly
Don't forget it,
Your seeds are Joanna and what you water
And don't forget us,
And don't forget,
Your seeds are Joanna and what you water
And don't forget us
Followed the days of Tamra forehead
Today his sweat wiped me
Wayne spirit, Wayne spirit?
And after you dry, who told me?
Lump of Dari
His family's heart is a hard stone
P Alaskt Baani, and I eyes my home
And O Baya roses expensive
O growers and my current response
My tears run in my dust, and I water my pink in them
Don't forget it,
Your seeds are Joanna and what you water
Don't forget us,
Don't forget it,
And Rodkin Joanna and what Tsguha
Don't forget us
النَص:
لا تنسوها، بذوركن جوانا و ما تسقوها
ولا تنسونا،
لا تنسوها، ورودكن جوانا و ما تسقوها
انتوا ازرعوا و أنا بس بقبّع شوكي
فوتوا لقلبي و أنا بعيني بقبّع شوقي
مع تراما الصغر عندي رانديڤو
من أنصاف أحلامي أنا بقبّع نومي
من تقل جفاهم بقطع توبي
بنام بس لطيفهن يقطع صوبي
مع الوحده عندهن ران دي لوپ
و أنا مافي غيري بصفوفي
ولسّاني يا ممرجح، طفل و لسّاني بتعلم
ولو قلبي بالشوك تفخّت لساتني بسرعه بتعلق
لا تنسوها.
يلي مبارح طمره جبيني
اليوم عرقه شرّش فيني
وين روح، وين روح ؟
و بعد جفاكم مين يرويني ؟
مقطوع من شجر داري
قلب أهله حجر قاسي
ف عالساكت بعاني، و أنا عيوني بداري فيها..
يا بايعه الورد غالي.
يا زارعين ورد حالي،
دموعي تجري بترابي، و أنا بسقي وردي فيها..
Bu Kolthoum’s Instagram :
Music Production by : Bu Kolthoum
Piano : Faraj Suleiman
Guitar : Mesbah Al Sakka
Camerawoman : Farah Bahgat
Directed by Aram Alsaed & Bu Kolthoum
Production Managment - Aram Alsaed :
Edited and colored by : Bu Kolthoum
Mixing and Mastering : Bu Kolthoum